Jdi na obsah Jdi na menu
 


Německé názvy českých obcí II

8. 3. 2010

 
M

* Machau: Machov
* Machendorf: Machnín
* Machowitz: Machovice
* Mader: Modrava
* Maderbach (Bach): Modravský potok
* Maffersdorf: Vratislavice nad Nisou (Liberec XXX)
* Mähring: Újezd
* Mährisch Altstadt (früher auch: Goldeck): Staré Město pod Sněžníkem
* Mährisch Aussee: Úsov
* Mährisch Budwitz: Moravské Budějovice
* Mährisch Chrostau: Moravská Chrastová
* Mährisch Karlsdorf: Moravské Karlov
* Mährisch Kotzendorf: Moravský Kocov
* Mährisch Kromau: Moravský Krumlov
* Mährisch Lotschnau: Moravský Lacnov
* Mährisch Neudorf: Moravská Nová Ves
* Mährisch Neustadt: Uničov
* Mährisch Ostrau: Moravská Ostrava (1945 mit Schlesisch Ostrau zu Ostrava vereinigt)
* Mährisch Pisek: Moravský Písek
* Mährisch Preußen: Moravské Prusy
* Mährisch Rothmühl: Moravská Radiměř
* Mährisch Rothwasser: Červená Voda
* Mährisch Schönberg: Šumperk
* Mährisch Trübau: Moravská Třebová
* Mährisch Weißkirchen: Hranice
* Mährisch Wiesen: Dlouhá Ves
* Mährisch Wolfsdorf: Moravské Vlkovice
* Mändrik: Mendryk
* Märzdorf: Martínkovice
* Maidelberg: Dívčí Hrad
* Maierhof, zu Zweiendorf: Humenice
* Maierhofen: Dvory u Karlových Varů
* Maiersgrün: Vysoká
* Maiwald (Kreis Bärn): Májůvka
* Malesitz: Malesice
* Malnitz: Malenice
* Maleschau: Malešov
* Malkau: Málkov
* Malhostitz: Malhostice
* Mallinetz: Malinec
* Mallowitz: Malovice (Bor)
* Malonitz: Malonice
* Maloweska: Malá Víska
* Malschen: Malešov
* Malsching: Malšín
* Malschwitz: Malšovice
* Malspitz: Malešovice
* Maltheuern: Záluží v Rudohoří
* Maltsch (Fluss): Malše
* Manderscheid: Dobřejovice
* Manderscheid-Chrast: Chrást
* Manetin: Manětín
* Manisch: Manušice
* Mansdorf: Jedvaniny
* Mantau: Mantov
* Maria Kulm: Chlum Svaté Maří
* Maria Ratschitz: Mariánské Radčice
* Maria Schnee beim heiligen Stein: Svatý Kámen nad Malší
* Maria Teinitz: Mariánský Týnec
* Mariafels: Slavice
* Mariahilf: Nová Ves (Pohořelice)
* Mariaschein: Bohosudov
* Mariasorg: Mariánská
* Mariastock: Skoky
* March (Fluss): Morava
* Marienbad: Mariánské Lázně
* Marienberg: Mariánské Hory
* Marienberg: Mariánská Hora
* Marienthal (Erzgebirge): Mariánské Údolí
* Marienthal (Kreis Bärn): Mariánské Údolí
* Markhausen: Pomezna
* Markausch: Markovšovice
* Markersdorf an der Böhm(isch) Nordbahn: Markvartice u Děčína
* Markersdorf a.d. Mähr. Grenzbahn: Hradecná
* Markersdorf am Jeschken: Markvartice pod Ještedem
* Markersdorf: Markvartovice
* Markscheid: Rozdelov
* Markt Bürglitz: Velký Vreštov
* Markt Eisenstein: Železná Ruda
* Markt Frain: Vratenov
* Markt Janowitz: Vrchotovy Janovice
* Markt Joslowitz: Jaroslavice
* Markt Kamnitz: Trhová Kamenice
* Markt Roßwald: Mestys Rudoltice (Slezské Rudoltice)
* Markt Schurz: Žireč Městys
* Markt Stankau: Staňkov I
* Markt Stiepanau: Trhový Štěpánov
* Markt Türnau: Trnávka na Mor. Záp. Dráze
* Markus, zu Krizowitz: Markov, auch: Marky
* Markusgrün: Podlesí
* Markwarding: Markvarec
* Marletzgrün: Květnová
* Marletzgrün: Maroltov
* Maroditz: Martice
* Marschendorf: Maršíkov
* Marschendorf: Dolní Maršov / Maršov / Horní Maršov
* Marschowitz: Maršovice
* Martetschlag: Martínkov
* Martinau: Martinov
* Maschakotten: Maršovy Chody
* Maschau: Mašťov
* Maschker Mühle: Maškův Mlýn
* Maßhaupt: Kročehlavy
* Mastig: Mostek
* Mastirowitz: Mastírovice
* Mastung: Mostec
* Matschitz: Mačice
* Matschowitz: Mačovice
* Mauth: Mýto
* Mauthaus: Mýtnice
* Mauthdorf: Mýto
* Mauthstadt: Mýto
* Maxhof: Maxov
* Mayerbach: Dolní Borková
* Mayerhof: Horní Stropnice
* Mazocha: Macocha
* Meeden: Medná
* Meedl bei Deutsch Liebau: Medla
* Mehregarten: Mergart, Zahradky
* Meierhöfen: Dvory
* Meigelshof: Chodov
* Meinetschlag: Malonty
* Meisetschlag: Míšnany
* Meistersdorf: Mistrovice
* Melchiorshütte:
* Melhut: Chodská Lhota
* Melm: Jelm
* Melmitz: Melnice
* Melnik: Mělník
* Meltsch über Troppau: Melc
* Menian: Menany
* Meretitz: Miretice
* Merkelsdorf: Merklovice
* Merkelsdorf: Zdoňov
* Merkelsgrün: Merklín
* Merklin: Merklín u Preštic
* Meronitz: Měrunice
* Merschlitz (auch Merzlitz): Mrzlice
* Mesimost: Mezimostí nad Nežárkou
* Mesletsch: Mezilečí
* Mesoles: Mezholezy u Kutné Hory
* Messendorf über Freudenthal:
* Meßhals: Mezholezy
* Meßholz: Mezholezy u Černíkova
* Mestska Lhotka: Městská Lhotka
* Metschin: Měčín
* Metzling: Meclov
* Michelob: Měcholupy
* Michelsberg: Michalovy Hory
* Michelsdorf: Veliká Ves
* Michelsdorf: Ostrov
* Michetschlag: Javoří
* Micholup: Mecholupy
* Miecholup: Měcholupy
* Mies: Stříbro
* Miesau(Ebenau), zu Christianberg gehörend: Vyšný
* Miesau: Arnoštov
* Miezmanns: Micmanice
* Milau: Milov
* Milay: Mila
* Milbes (Kreis Bärn): Milovany
* Mildenau: Luh pod Smrkem (früher auch Mildenava)
* Mildeneichen: Lužec pod Smrkem
* Mileschau: Milešov
* Miletitz: Miletice
* Milikau: Jezerce
* Milikau: Milkov
* Milinau am Brdy: Milínov
* Millek: Milence
* Milles: Mlýnec pod Přimdou
* Milleschau: Milešov
* Milleschauer (Donnersberg): Milešovka
* Millestau: Milhostov
* Milletsch: Mileč
* Millik: Milence
* Milotitz an der Betschwa: Milotice nad Bečvou
* Milotitz: Milotice u Kyjova
* Millowitz über Eisgrub: Milovice nad Dyjí
* Milowitz: Milovice
* Milsau: Milžany
* Miltigau: Milíkov
* Miltschitz: Milčice
* Minian (Minien, Miniendorf): Měnany
* Minichschlag: Martinkov
* Minischlag: Mnichovice
* Minkwitz: Minkovice
* Mirikau: Mírkov
* Mirkowitz b. Hostaun: Mírkovice
* Mirkowitz b. Krummau: Mirkovice
* Miroschau b. Bistritz: Mirošov
* Miroschau b. Iglau: Mirošov
* Miröschau: Mirošov
* Miroschowitz: Mirošovice
* Mirowitz: Mirovice
* Mirschikau: Mířkov
* Mirschowitz b. Leitmeritz: Miřejovice
* Mischau: Míšov
* Miskowitz: Myslkovice
* Mißlitz: Miroslav
* Mistek: Místek
* Mistlholz, Mistelholz: Borová
* Mistlholzkollern, Dorf, zu Mistlholz gehörend: Borovsti
* Mittagsberg (Berg): Poledník
* Mittel Körnsalz: Prostřední Krušec
* Mittel Langenau: Prostřední Lánov
* Mittelgrund: Prostřední Grunt
* Mittelhof: Prostřední Dvůr
* Mittellangenau: Prostřední Lánov
* Mittelwald (Kreis Bärn): Středolesí
* Mittendorf (Mitterdorf): Miroslav
* Mitterberg: Račí
* Mladetzko: Mladecko
* Mladotitz: Mladotice
* Mlazow: Mlazovy
* Mlikowitz: Mlékovice
* Mnienan: Měnany
* Mochau: Mochov
* Model (Fluss): Modla
* Modes: Matějovec
* Modlan: Modlany
* Modlenitz, zu Rabitz: Modlenice
* Modschiedl: Močidlec
* Mödlau über Pohrlitz: Medlov nad Jihlavkou
* Mödlitz (Kreis Bärn): Medice
* Mödritz: Modřice
* Möritschau: Mořičov
* Mörowitz, zu Wadetschlag: Moravice
* Mösing: Mezi
* Mösnig: Ježník
* Mogolzen: Bukovec
* Mohelnitz: Mohelnice
* Mohr: Mory
* Mokowitz: Hřivinov
* Mokrau: Mokrá
* Mokrolasetz: Mokré Lazce
* Mokrusch: Mokrouše
* Moldau (Fluss): Vltava
* Moldau: Moldava
* Moldauquelle: Pramen Vltavy
* Moldaustausee Lippen: Lipenská přehrada
* Moldaustausee Orlik: Orlícká přehrada
* Moldautein (Moldauthein): Týn nad Vltavou
* Mollenburg: Molenburk
* Moorkopf (Berg): Malá Mokrůvka
* Morawetsch b. Pilgrams: Moraveč
* Morawetz: Moravec
* Morawitschau über Möglitz: Moravicany
* Morchelstern: Smržovka
* Morchenstern: Smržovka
* Moschen (GBez. Bilin): Mošnov
* Mosetstift: Mackova Lhota (Muckova Lhota)
* Mosting: Mostice
* Moskowitz: Mackovice
* Mosty in den Beskiden: Mosty u Jablunkova
* Mottlhof: Mottlovské Dvory
* Mottowitz: Matejovice
* Motzdorf: Mackov
* Moyne: Mojné
* Mscheno b. Melnik: Mšeno
* Mscheno b. Raudnitz: Mšené-lázně
* Mschenolobes: Mšeno (Lobec)
* Mottowitz: Matejovice
* Mraditz: Mradice
* Muckenschlag: Muckenschlag (Mükenschlag)
* Müglitz: Mohelnice
* Mühlbach: Pomezí nad Ohří
* Mühlberg: Lesík
* Mühlberg: Mlynsky Vrch
* Mühldorf: Mlýnská
* Mühlendorf: Smilov
* Mühlessen: Milhostov
* Mühlgrün: Mlýnek
* Mühlfraun: Dyje
* Mühlhäuseln: Mlýnské Domky
* Mühlhausen an der Moldau: Nelahozeves
* Mühlhausen: Milevsko
* Mühlhöfen: Milevo
* Mühlloch: Mílov
* Mühlloh: Mílov
* Mühlnöd, zu Wadetschlag: Milná
* Mühlscheibe: Filipov
* Müllerschlag, auch: Mlinarowitz: Mlynářovice
* Müllersgrün: Milesov
* Mülln: Štedrá
* Mühlnöd: Milná
* Münchengrätz: Mnichovo Hradiště
* Münchhof: Mírová
* Münchleins: Minisek
* Münchner Schlucken (Kulturdenkmal): Mnichovská průrva
* Münchsberg: Vojnův Městec
* Münchsdorf: Hvoždany
* Münchsdorf: Mnichov
* Münkendorf: Minkovice
* Münchsfeld: Mnichovství
* Mürau: Mírov
* Mugrau: Mokrá
* Mukarov: Mukařov
* Mukowa: Bukova
* Multerberg: Multerberg
* Multerberger Waldhäuser, zu Gemeinde Heuraffl: Chalupy Multerberske
* Munden: Ústí
* Munker: Mukarov
* Munzifay: Smečno
* Murchova: Mrchojedy
* Muschau: Mušov
* Muschelberg: Mikulov
* Muslau, Mußlau: Muzlov
* Muttersdorf: Mutenín
* Mutzgern: Muckov
* Mutzken: Muckov

N

* Nabsel: Bzí / Nabzí
* Nachles, zu Wadetschlag: Nahlov
* Nachod: Náchod
* Nadschow: Hnacov
* Nakel: Náklo
* Namiescht in der Hanna: Náměšť na Hané
* Namiest an der Oslawa: Námešť nad Oslavou
* Napajedl: Napajedla
* Nassenbart: Mokrovousy
* Nassengrub: Mokřiny
* Nassaberg: Nasavrky
* Natscheradetz: Načeradec
* Natschung: Načetín
* Nausowa: Nouzov
* Nawsi: Návsí u Jablunkova
* Nebahau: Nebahovy
* Nebanitz: Nebanice
* Nebillau: Nebílovy
* Nebotein: Hněvotín
* Nechanitz: Nechanice
* Nechwalitz: Nechvalice
* Nedraschitz: Nedražice
* Nedrew: Nezdřev
* Nekwasow: Nekvasovy
* Nemelkau: Nemilkov
* Nemischl: Nemyšl
* Nemtschitz: Němčice,
* Nennowitz: Brněnské Ivanovice
* Neosablitz: Nezabylice
* Nepomuk: Capartice
* Neratowitz: Neratovice
* Nesbawietitz: Nezbavětice
* Nesdaschau (Nesnaschau, Nsnaschow): Neznašov
* Nesdenitz: Nezdenice
* Nespitz, Bez. Strakonitz: Nespice
* Nespoding: Mezipotočí
* Nesselbach: Větrná
* Nesselfleck: Ostrov
* Nesselsdorf: Kopřivnice
* Netrobitz: Netřebice
* Netrowitz: Netřebice
* Netschetin: Nectiny
* Netschemitz: Nečemice
* Netschetin: Nečtiny
* Netschin: Necín
* Nettolitz: Netolice
* Nettonitz: Netunice
* Neu Benatek (Neubenatek): Nové Benátky
* Neu Bistritz: Nová Bystřice
* Neu Cerekwe: Nová Cerekev
* Neu Donawitz: Nové Stanovice
* Neu Haimhausen: Nový Haimhausen
* Neu Knin: Nový Knín
* Neu Lublitz: Nové Lublice
* Neu Mitrowitz: Nové Mitrovice
* Neu Oderberg: Bohumín
* Neu Possigkau: Díly
* Neu Prennet: Nový Spálenec
* Neu Raußnitz: Rousínov
* Neu Straschitz: Nové Strašecí
* Neu Traubendorf: Nový Hrozenkov
* Neu Tschestin: Nový Cestín
* Neu Ullersdorf: Nové Losiny
* Neu Windischgrätz: Skláře
* Neu Zedlisch: Nové Sedliště
* Neu Zerekwe: Nová Cerekev
* Neuberg: Podhradí
* Neubidschow: Nový Bydžov
* Neubrunn: Nová Studnice
* Neubürgles: Nový Hrádek
* Neubusk: Nová Boubská
* Neudek: Nejdek
* Neudörfel, zu Andreasberg: Nová Víska
* Neudörfl (Kreis Bärn): Nová Véska
* Neudorf b. Berlau: Nová Ves
* Neudorf b. Dobrzan: Nová Ves
* Neudorf b. Krima: Nová Ves
* Neudorf b. Neugedein: Nová Ves
* Neudorf b. Pfraumberg: Nová Ves
* Neudorf b. Plan: Trstěnice
* Neudorf b. Tepl: Nová Ves
* Neudorf b. Welehrad: Modrá
* Neudorf an der Neiße: Nová Ves nad Nisou
* Neudorf an der Popelka: Nová Ves nad Popelkou
* Neudorf (b. Ungarisch Ostra): Ostrožská Nová Ves
* Neudorf (Kreis Bärn): Nova Oldrůvky
* Neudorf (Kreis Kaplitz): Kondrač
* Neudorf-Alt: Vysoká
* Neueigen (Kreis Bärn): Nová Ves
* Neuenbrand: Nový Ždár
* Neuenburg an der Elbe (auch: Nimburg): Nymburk
* Neuern: Nýrsko
* Neufürstenhütte: Nová Knížecí Huť
* Neugarten: Zahrádky u České Lípy
* Neugebäu: Nový Svĕt
* Neugedein: Kdyně
* Neugeschrei: Nové Zvolání
* Neugramatin: Nový Kramolín
* Neuhammer: Nové Hamry
* Neuhäusel, zu Schönfelden gehörend: Nové Domky
* Neuhäusl: Nové Domky (Rozvadov)
* Neuhäuser (b. Schatzlar): Nové Stavení, Nové Domky
* Neuhäuser: Nové Chalupy
* Neuhaus: Jindřichův Hradec
* Neuhaus: Nový Dům
* Neuhaus: Svahová
* Neuhof: Nový Dvur
* Neuhof: Nové Dvory
* Neuhüblern: Nová Houžna
* Neuhütten: Nové Hutě
* Neuhurkenthal: Nová Hůrka
* Neukirchen: Nový Kostel
* Neulangendorf: Nová Dlouhá Ves
* Neumühl: Nové Mlýny
* Neumühle: Nové Mlýny
* Neuofen: Nová Pec
* Neukirchen: Nový Kostel
* Neuland am Jeschken: Novina
* Neulosimthal: Jedlina
* Neumark: Všeruby
* Neumarkt: Úterý
* Neumettl (Neumittel): Neumětely
* Neundorf: Nová Ves
* Neuötting: Nová Včelnice
* Neuötting-Vtschelnitz: Nová Včelnice
* Neupaka: Nová Paka
* Neuprerau: Nový Přerov
* Neuras: Neurazy
* Neureichenau: Nový Rychnov
* Neureisch: Nová Říše
* Neurode: Nová Pláň
* Neurohlau: Nová Role
* Neusattel: Novosedly nad Nežárkou
* Neusattl: Nové Sedlo
* Neuschloß: Nové Hrady
* Neusiedl: Novosedly
* Neusorge: Starostín
* Neuspitzenberg: Nový Špičák
* Neustadt an der Tafelfichte: Nové Město pod Smrkem
* Neustadt an der Mettau: Nové Město nad Metují
* Neustadtl: Dolní Bělá (Písek)
* Neustadl am Klinger: Stráž
* Neustadtl: Nové Městecko
* Neustadtl (b. Böhmisch Leipa): Jezvé
* Neustadtl (b. Chlumetz a.d. Zidlina): Nové Město
* Neustadtl (b. Pfraumberg): Stráž u Tachova
* Neustadtl (Mähren): Nové Mesto na Moravě
* Neustift: Nové Sady
* Neustift: Lhota (Mladoně)
* Neustift (Gemeinde Irresdorf): Nová Lhota (obec Lštín)
* Neustift (Gemeinde Planles), zu Irresdorf gehörend: Polečnice (Kyselov), auch Spolecnice, Kyselov
* Neustift, zu Planles: Nová Lhota
* Neustraschitz: Nové Strašecí
* Neuteich: Nový Rybník
* Neuthal: Nové Údolí
* Neutitschein (Neu Titschein): Nový Jičín
* Neuwallisdorf: Nová Ves
* Neuwaltersdorf (Kreis Bärn): Nové Valteřice
* Neweklau: Neveklov
* Nickelsdorf: Mikulovice
* Nidaus: Švermov-Hnidousy (1957 mit Motitschin zu Švermov vereinigt)
* Nieder Altstadt (b. Trautenau): Dolní Staré Mesto
* Nieder Bausow: Dolní Bousov
* Nieder Berzdorf: Dolní Suchá
* Nieder Berzdorf: Dolní Pertoltice
* Nieder Falkenau: Dolní Falknov
* Nieder Grund: Dolní Podluží
* Nieder Hillersdorf: Dolní Holcovice
* Nieder Kolbitz: Chobolice
* Nieder Lindenwiese: Lipové Lázně
* Nieder Lomna: Dolní Lomná
* Nieder Mohrau Dolní Moravice
* Nieder Rochlitz: Rokytnice nad Jizerou
* Nieder Ullersdorf: Dolní Oldřiš
* Nieder Wittig: Dolní Vítkov
* Niederbaumgarten: Dolní Pěna
* Niederbirkicht: Podbřezí
* Niederdomaslowitz: Dolní Domaslavice
* Niedereinsiedel: Dolní Poustevna
* Niedergeorgenthal: Dolní Jiřetín
* Niederhof: Dolní Dvůr
* Niederliebich: Dolní Libchava
* Niedermohrau: Dolní Morava
* Niedermühl: Dolní Žďár
* Niederreuth: Dolní Paseky
* Niedertscherma: Dolní Čermná
* Niedertoschonowitz: Dolní Tošanovice
* Niemes: Mimoň
* Niemtschitz b. Boskowitz: Němčice
* Nikl: Mikulec
* Niklasberg: Mikulov v Krušných horách
* Niklasdorf: Mikulovice u Jeseníku
* Nikolsburg: Mikulov na Morave
* Nimburg: Nymburk
* Nimvorgut: Nuzarov
* Ninowitz: Jinonice
* Nirschlern, zu Ziering, Bez. Kaplitz: Nirschlery, Koryta
* Nitzau: Nicov
* Nitzau b. Planitz: Nicov
* Nixdorf: Mikulášovice
* Nollendorf: Nakléřov
* Nothof: Nouzov
* Nowakowitz: Novakovice
* Nudelbaum: Modlibohov
* Nürnberg: Norberčany
* Nürschan: Nýřany
* Nuserau: Nuserov
* Nußlau: Nosislav
* Nyrschan: Nýřany

O

* Ober Altstadt (b. Trautenau): Horní Staré Město
* Ober Berschkowitz: Horní Beřkovice
* Ober Berzdorf: Horní Suchá
* Ober Berzdorf: Horní Pertoltice
* Ober Birken: Horní Bříza
* Ober Chodau: Horní Chodov
* Ober Ellgoth: Vyšní Lhoty
* Ober Heinzendorf: Horní Hyncina
* Ober Hillersdorf: Horní Holčovice
* Ober Hohenelbe: Horejší Vrchlabí
* Ober Hrachowitz: Dolní Hrachovice
* Ober Koblitz: Chobolice
* Ober Kozolup: Horní Kozolupy
* Ober Kralowitz: Horní Kralovice
* Ober Kreibitz: Horní Chřibská
* Ober Langendorf: Horní Dlouhá
* Ober Lohma: Horní Lomany
* Ober Lomna: Horní Lomná
* Ober Meseritschko: Horní Meziříčko
* Ober Moldau: Horní Vltavice
* Ober Neuern: Horní Nyrsko
* Ober Niemtschitz: Horní Němčice
* Ober Potschernitz: Horní Počernice
* Ober Radaun: Horní Radouň
* Ober Rapotitz: Horní Rápotice
* Ober Repsch: Horní Řepčice
* Ober Roschlitz: Rokytnice nad Jizerou
* Ober Rotschau: Rocov
* Ober Sandau: Horní Žandov
* Ober Uresch: Horní Ureš (Horní Uráž)
* Ober Wittig: Horní Vítkov
* Ober Zerekwe (Oberzerekwitz): Horní Cerekev
* Ober Zwiedlern: Horní Světlá
* Oberbaumgarten: Horní Pěna
* Oberbludowitz: Horní Bludovice
* Oberdomaslowitz: Horní Domaslavice
* Oberdorf: Horní Ves
* Oberfröschau: Horní Břečkov
* Obergallitsch: Horní Kalište
* Obergeorgenthal: Horní Jiřetín
* Obergrieschau: Horní Skrýchov
* Oberhäuser, Ort, zu Johannesthal gehörend: Rohy
* Oberhaid: Horní Dvořiště
* Oberhaid: Zbytiny
* Oberkörnsalz: Hořejší Krušec
* Oberlatein: Horní Slatina
* Oberleutensdorf: Litvínov
* Oberlichtbuchet: Horní Světlé Hory (Horní Lichtbuchet)
* Oberlitsch: Horní Lidec
* Obermarkschlag: Horní Hraničná (Horní Markschlag, Horní Marktschlag)
* Obermoldau: Horní Vltavice,
* Oberndorf (b. Franzensbad): Horní Ves
* Oberniemtsch: Horní Nemčí
* Obernitz: Obrnice
* Oberoggold: Horní Okolí
* Oberplan: Horní Planá
* Oberreuth: Horní Paseky
* Oberringelberg: Horní Výšina
* Oberrosenthal: Horní Ružodol (Liberec VII)
* Obersablat: Horní Záblatí
* Obeschitz: Sobešice
* Obersablat: Horní Záblatí
* Oberschlag: Milešice
* Oberschlagl: Horní Drkolná, auch: Horní Schlagl
* Oberschneedorf: Horní Sněžná
* Oberschöbischowitz: Horní Soběšovice
* Oberschönhub: Horní Přísahov, auch: Horní Schönhub
* Obersinetschlag: Horní Příbraní (Horní Sinetschlag)
* Oberstankau: Horní Stankov
* Obersteindörfl: Zbraslav (Horní Steindörfl)
* Obersuchau: Horní Suchá
* Obertoschonowitz: Horní Tošanovice
* Obervollmau: Horní Folmava
* Oberwisternitz: Horní Věstonice
* Oberzassau: Horní Cazov (Horní Zasov)
* Oberzwiedlern: Horní Světlá
* Obrowitz: Zábrdovice
* Oder(Fluss): Odra
* Oderberg: Bohumín
* Oderfurt: Přívoz
* Odersch: Oldřišov
* Odolenswasser: Odolena Voda
* Odrau: Odry
* Oed: Poustka
* Oels: Olešnice
* Ölberg: Olevetín
* Ölstadtl (Kreis Bärn): Olejovice (zuvor: Olštatl)
* Odrowitz: Odrovice
* Oemau: Soběnov
* Ogfolderhaid (Ogfolder-)Haid: Jablonec
* Oggold: Okolí
* Ohren: Javory
* Ohrnsdorf: Střítež nad Ludinou
* Oiberg: Vltava
* Ojes: Újezd
* Ojesdetz (Ojestetz, Ojestitz, Ojezd, Ojezdetz): Újezdec
* Okenau: Okounov
* Okrouhlík: Mělník
* Olbersdorf i. Mähren: Albrechtice u Lanškrouna
* Olbersdorf i. Schlesien: Město Albrechtice
* Olbramowitz: Olbramovice u Votic
* Olchowitz: Oldřichovice
* Olhotta: Lhota
* Olleschau: Oleška
* Olleschau: Olšany
* Olleschnitz: Olešnice
* Olmütz: Olomouc
* Olspitz: Olšovec
* Opalka: Opálka
* Opatowitz: Opatovice nad Labem
* Opolau: Úpohlavy
* Opotschno: Opočno
* Oppau: Zabreh
* Oppelitz, zu Duschowitz: Opolenec
* Oppolz: Tichá
* Orlau: Orlová
* Oschelin: Ošelín
* Oschitz: Osečná
* Oskau: Oskava
* Oslawan: Oslavany
* Ossegg: Osek
* Ossek: Osek
* Osser (Berg): Jezerni Hora
* Oßnitz, Rotte, zu Obergallitsch: Osnice
* Otrokowitz: Otrokovice
* Ottau: Zátoň
* Ottendorf b. Braunau: Otovice
* Ottendorf b. Troppau: Otice
* Ottengrün: Otov
* Ottenschlag: Otov
* Ottenschlag: Otín
* Ottetstift: Otice
* Ottowitz: Otovice
* Ouherce: Úherce
* Oujezdec: Újezdec
* Ouraz: Úraz

P

* Palitz: Palič
* Pamferhütte: Pamferova Huť
* Panditz: Bantice
* Panzer, zu Dorf Eisenstein gehörend: Pancíř
* Panzer (Berg): Pancíř
* Pappelsdorf: Topolná
* Pardorf: Bavory
* Pardubitz: Pardubice
* Parkfried: Bělá
* Parnig: Parník
* Parschnitz: Poříří u Trutnova
* Partschendorf: Bartošovice
* Paschtik: Paštiky
* Paskau: Paskov
* Paß: Horní Sedlo
* Passeken, zu Neugebäu: Paseka
* Passern: Pasovary
* Paterhütte: Páteřlkova Huť
* Patokrey: Patokryje
* Patzau: Pacov
* Paulina: Pavlína
* Paulowitz: Pavlovičky
* Paulusbrunn: Pavlův Studenec
* Pausram: Pouzdřany
* Pauten: Poutnov
* Pechöfen b. Neudek: Smolné Pece
* Pechöfen b. Bergstadt Platten: Smolné Pece
* Pelechen: Pelechy
* Pelleritz: Boleradice
* Penketitz, zu Hörwitzl: Beníkovice
* Perletschlag: Perlovice
* Perlsberg: Lazy
* Pernartitz (Pernatitz): Bernatice
* Pernstein: Pernštejn, Pernštýn
* Perschetitz: Horní Brzotice (Německé Brzotice, Německá Brotice)
* Perutz: Peruc
* Peterbach: Petrov
* Petersburg: Petrohrad
* Peterschlag, zu Christelschlag: Petrovice
* Petersdorf: Petrovice
* Petersdorf an der Tess: Petrov nad Desnou
* Petersheim: Přestavlky
* Petershofen: Petrkovice
* Petersin: Petříkov
* Peterswald b. Goldenstein: Petříkov
* Peterswald i. Schlesien: Petřvald
* Peterswald i. Böhmen: Petrovice u Chabařovic
* Petlarn: Žebráky
* Petsch: Bečov
* Petschau: Bečov nad Teplou
* Petschek: Pečky
* Petschen: Peč
* Petrowitz: Petrovice u Rakovníka
* Petrowitz: Petrovice u Blanska
* Petrowitz an der Angel: Petrovice nad Úhlavou
* Petrowitz b. Freistadt: Petrovice u Karviné
* Petzer: Pec pod Sněžkou
* Petzka: Pecka
* Pfaffengrün: Popovice
* Pfaffenschlag: Bobovec
* Pfefferschlag: Libínské Sedlo
* Pflanzen: Blatná
* Pflanzendorf: Hřivcice
* Pfraumberg: Přimda
* Philippsberg: Filipova hora
* Philippsdorf b. Georgswalde: Filipov
* Philippsgrund: Filipka
* Philippshütte: Filipova Huť
* Philippsthal: Filipová
* Philippsthal: Filipovka
* Piberschlag: Pivonice
* Pibrans: Příbram
* Pichlern: Pihlov
* Pientschin b. Turnau: Pěnčín
* Piesling: Písečné
* Pießnig: Písečná
* Pietschnau: Pěčnov
* Pilgrams (älter auch: Wolframszell): Pelhřimov
* Pilkau: Bílka
* Pilletitz, zu Hörwitzl: Bílovice (Býlovice)
* Pilnikau: Pilníkov
* Pilsen: Plzeň
* Pilsenhof: Plzenec
* Pilsenschlag: Polzov
* Pinke (bei Mährisch Neustadt): Benkov (u Uničova)
* Pinketschlag, zu Mauthstadt: Skalne
* Pintschei: Pěnčín
* Pirk: Březí
* Pirkau: Březí
* Pirken: Březenec
* Pirles: Brložec
* Pirnik (bei Mährisch Neustadt): Brníčko (u Uničova)
* Pirnitz: Brtnice
* Pischel in Mähren: Pyšel
* Pischel in Böhmen: Pyšely
* Pisek: Písek
* Pistian: Píšťany
* Pistau: Pístov
* Pistin: Pístina
* Pitschkowitz: Býčkovice
* Piwana: Pňovany
* Pittling: Pytlíkov
* Plaben: Plav
* Pladen: Blatno
* Plahetschlag: Blažejovice
* Plan an der Lainsitz: Planá nad Lužnicí
* Plan (b. Budweis): Planá
* Plan (b. Marienbad): Planá
* Planer Brand: Žďár
* Planerhof: Planerův Dvůr
* Planian: Plaňany
* Planitz: Plánice
* Plankus: Planska
* Planles: Plánička
* Planna: Planá
* Plansker Mühle: Planský Mlýn
* Plas (Platz): Stráž nad Nežárkou
* Plasche: Pleše
* Plass (b. Kralowitz): Plasy
* Plass (b. Jungsbunzlau: Plazy
* Plassendorf: Kubička
* Platten (Bergstadt Platten): Horní Blatná
* Platten (b. Görkau): Blatno u Chomutova
* Platten, zu Wadetschlag: Blatná
* Plattenberg: Blatenský vrch
* Plattetschlag: Mladoňov
* Plattner Kunstgraben: Blatenský příkop
* Plattorn: Platoř
* Platz: Místo
* Platz an der Naser: Stráž nad Nežárkou
* Plesnitz: Plešnice
* Plichtitz, zu Zavlekov gehörend: Plichtice
* Plöckenstein (Berg): Plechý
* Plöckensteinsee (See): Plešné jezero
* Plöß: Pláne
* Ploschkowitz: Ploskovice
* Plowitz: Blovice
* Pluhow: Pluhův Žďár
* Plumenau: Plumlov
* Podersam: Podbořany
* Podesdorf: Bohdalovice
* Podrasnitz: Podražnice
* Podhrad: Hluboká nad Vltavou
* Podhursch: Podhůří
* Podiebrad: Poděbrady
* Podiwin: Podivín
* Podol: Podolí
* Podol (Podoletz): Benátky nad Jizerou
* Podoli, zu Oseky geh.: Podolí
* Podseditz: Podsedice
* Podwurst, zu Polletitz: Podvoří
* Pömerle: Povrly
* Pösigl: Bezděkov
* Pössigkau: Bezděkov u Třemešného
* Pograth: Podhrad
* Pohl: Polom
* Pohlen: Spolí
* Pohrlitz: Pohořelice nad Jihlavou
* Pohorsch: Pohoř
* Pohorschan: Pohořany
* Pokratitz: Pokratice
* Polanka b. Planitz: Polánka
* Polaun: Polubný
* Polehradice (Poleradice): Boleradice
* Polerad: Polerady
* Politschka: Polička
* Politz an der Mettau: Police nad Metují
* Politz an der Elbe: Boletice nad Labem (Děčín XXXII)
* Pollau: Pavlov
* Pollein: Palonín
* Polleitz: Police
* Pollerskirchen: Úsobí
* Polletitz (auch: Poletitz, Bolletitz): Boletice
* Pollin: Poleň
* Polna: Polná
* Polnau: Polná
* Polnisch Ostrau (älter auch: Schlesisch Ostrau): Slezká Ostrava
* Polzen (Fluss): Ploučnice
* Pomeisl: Nepomyšl
* Pomitsch: Podmyče
* Pommerndorf: Strážné
* Pomuk: Nepomuk
* Popelka: Košíře
* Popowitz Rothenhan (Popowitz Rottenhan): Popovice
* Poppitz: Popice
* Poritschan: Poříčany
* Porschitz an der Sasau: Poříčí nad Sázavou
* Poschen: Polště
* Poschetzau: Božičany
* Poschingerhof: Poschingrův Dvůr
* Poschkau: Boškov
* Poschlag, zu Hohenfurt gehörend: Pošlák
* Posluchau (Kreis Bärn): Posluchov
* Possigkau: Postřekov
* Possitz: Božice
* Postberg (Berg): Stráž
* Postelberg: Postoloprty
* Potfohre: Potvorov
* Potfuhre: Potvorov
* Potschapl a.d. Elbe: Počaply
* Potschatek: Počátky
* Potschendorf: Bečkov
* Pottenstein: Potštejn
* Potzen: Práčov
* Potzowitz: Pocinovice (u.H.T.)
* Prachatitz: Prachatice
* Prachnian: Práchnany
* Pradl: Prádlo
* Prag: Praha
* Prag-Teufelhitz: Praha-Dejvice
* Prag-Tiefenbach: Praha-Hloubětín
* Prag-Kohlfelde: Praha-Hlubočepy
* Prag-Kehlen: Praha-Chmelnice
* Prag-Körbern: Praha-Košíře
* Prag-Strahof: Praha-Strahov
* Prag-Veitsberg: Praha-Žižkov
* Pragerstift, zu Kriebaum gehörend: Pražačka (Prakéř)
* Prahlitz: Pravlov
* Pramles, Ort, zu Wieles, Bez. Kaplitz: Branna
* Prasch Aujest (Praschno Aujesd): Prašný Újezd
* Praskoles: Praskolesy
* Pratzen: Prace
* Predmeritz an der Elbe: Předměřice nad Labem
* Predslaw: Předslav
* Predwojowitz: Předvojovice
* Preitenhof: Plandry
* Premirschen: Brnířov
* Prenzlau: Přibyslav
* Prerau: Přerov
* Preßnitz: Přísečnice
* Pribrans: Příbram
* Priedlanz: Předlánce
* Priesen: Březno
* Priesern: Přízer
* Priethal: Přídolí
* Primislau: Přibyslav
* Primiswald: Přemyslov
* Priethal: Přídolí
* Prisnitz: Přísečná
* Prittlach: Přítluky
* Pritschen: Příčná
* Priwoz: Přívoz
* Probitz: Pravice
* Probolden, zu Schwiebgrub: Provodice
* Probstau: Proboštov
* Prösau: Brézová
* Promenhof: Broumov
* Prokopsdorf: Prokopov
* Prosanken: Brozánky
* Proschwitz: Proseč pod Ještědem
* Prosetsch: Proseč u Skutče
* Proßmeritz: Prosiměřice
* Proßnitz: Prostějov (zuvor: Prostejovice)
* Proßnitz, zu Kriebaum gehörend: Vražice, heute Truppenübungsplatz Boletice
* Protiwin: Protivín
* Prostibor: Prostiboř
* Prusing: Prusíny
* Prussinowitz (Kreis Bärn): Banšov
* Przibram: Příbram
* Pschan: Blšany u Loun
* Pschedenitz: Předenice
* Pschelautsch: Přelouč
* Pschestitz: Přeštice
* Pschislowitz: Brezovice
* Pstruschi: Pstruží
* Pürglitz: Křivoklát
* Pürles: Brložec
* Pürstein: Perštejn
* Pürstling: Březnik
* Pürstling (Berg): Březník
* Pulgram: Bulhary
* Pullitz: Police
* Pumperle: Řasnice
* Pulpetzen: Půlpecen
* Punkendorf (Kreis Bärn): Bonkov
* Punnau: Boněnov
* Puntowitz: Ponětovice
* Puritschen, Weiler, zu Zierling, Bez. Kaplitz: Kvasov
* Purkratitz: Purkratice
* Purschau: Pořejov
* Puschwitz: Buškovice
* Pustlitz (Putzlitz): Puclice
* Putschen: Bučí
* Putschirn: Počerny
* Putzeried: Pocinovice

Q

* Qualen: Chvalov
* Qualisch: Chvaleč
* Quetusch: Květuš
* Quinau: Květnov
* Quintenthal: Vizov
* Quitosching, zu Irresdorf gehörend: Květušov (Dětošín, Dětušín, Kwietoschin)
* Quittein: Květín
* Quittendorf: Metylovice
* Quitkau: Kvítkov

R

* Raabe: Hrabová
* Rabenhütte: Havranka
* Rabenseifen: Hraběšice
* Rabenstein: Rabí
* Rabenstein (Berg): Rabštejn
* Rabenstein an der Schnella: Rabštejn nad Střelou
* Rabersdorf: Hrabišín
* Rabi: Rabí
* Rabitz: Hrabice
* Rabitzerhaid: Hrabická Lada
* Rachel: Rokle
* Rachelbach (Bach): Roklanský potok
* Radaun: Radoun
* Radegast: Radhošť
* Radelsdorf: Radíkov
* Raditz (Radjitz): Radice
* Radnitz: Radnice
* Radobil: Radobyl
* Radonitz: Radonice
* Radostitz, Bez. Strakonitz: Radhostice
* Radschau: Račov, auch Radešov
* Radschitz: Radčice
* Radschowitz: Hradcovice
* Ragersdorf: Malý Radkov
* Rahmbruckhäuser: Manč
* Raifmaß, zu Unterschalgl gehörend: Radvanov
* Raiza: Rájec
* Rakschitz: Rakšice
* Rakonitz: Rakovník
* Rakwitz: Rakvice
* Ramsau: Ramzová
* Ranna: Raná
* Rannay: Raná
* Ranzern: Rancířov
* Rascha: Rašov
* Raspenau: Raspenava
* Rasseln: Podskalí
* Ratai (Rataj, Rattai): Rataje (Tábor)
* Ratais an der Sasau (Rataj): Rataje nad Sázavou
* Rathgebern: Radkov
* Rathsdorf: Skuhrov
* Ratiskowitz: Ratíškovice
* Ratsch: Hradiste
* Ratschin, zu Altspitzenberg: Radčín (Račín, Radšín, Radošín)
* Ratschinowes: Raciněves
* Ratschitz: Račetice
* Rattimau: Vratimov
* Ratzau b. Tachau: Racov
* Ratzau (Battelau): Racov (Batelov)
* Raudnitz: Roudnice
* Raudnitz an der Elbe: Roudnice nad Labem
* Raudnitz i. Rsgb.: Roudnice v Krkonoších
* Rausenbrúck: Strachotice
* Rausenstein (Böhmisch, Mährisch): Ostrý Kámen
* Rausin: Rousínov (Rakovník)
* Raussnitz: Rousínov (Vyškov)
* Rautenberg (Kreis Bärn): Roudno (Moravský Beroun)
* Reckerberg, zu Nitzau geh.: Popelná
* Rehberg: Liberk
* Rehberg: Srní
* Reichen: Rychnov u Verneřic
* Reichenau: Rychnov u Jablonce nad Nisou
* Reichenau an der Knieschna: Rychnov nad Kněžnou
* Reichenau: Rychnov na Moravě
* Reichenberg: Liberec
* Reichenburg: Rychmburk
* Reichenhof: Rychnovek
* Reichetschlag, zu Schöbersdorf: Mýtina
* Reichenthal: Hraničky
* Reichstadt: Zákupy
* Reichwaldau: Rychvald
* Reigersdorf b. Reitendorf: Rejchartice
* Reigersdorf (Kreis Bärn): Rejchartice
* Reihwiesen: Rejvíz
* Reinowitz: Rýnovice
* Reischlberg (Berg): Hraničník
* Reisendorf (Kreis Bärn): Trhavice
* Reispitz: Hříšice
* Reißig: Klest
* Reitendorf: Rapotín
* Reiterschlag: Pasečná
* Reith: Svánkov/Švaňkov
* Reith: Loutka (Lutka)
* Reith, zu Wullachen: Klestin, Na Rejte?
* Remeschin: Řemešín
* Rentsch: Řevnicov
* Repan: Řepany
* Repeschin: Řepešín
* Reschihlau (Rescholau): Hrešihlavy
* Reschowitz (Reschwitz): Radošov
* Rettendorf: Kocbeře
* Reutenhau: Rejtovice
* Richenburg: Předhradí
* Richterhäuser: Rychtářov
* Richterhof: Střemily
* Riedweis: Rodvínov
* Riegerschlag: Lodhéřov
* Riegersdorf: Modrec
* Riesenbach, zu Rothsaifen: Buzošná (Ort existiert nicht mehr)
* Rimau: Římov
* Rimberg: Polesí
* Rindlau, zu Duschowitz: Žlíbek
* Rindles: Žlábek
* Ringelberg: Horní Výšina
* Ringelshain: Rynoltice
* Ritschka: Říčky v Orlických horách
* Rischkau: Hříškov
* Ritschan: Říčany
* Ritschans: Říčany u Brna
* Ritschen: Rýdeč
* Riwtschitz: Hrivčice
* Rockendorf: Žitná
* Rochlitz: Rokytnice nad Jizerou
* Röderhof: Rodrovský Dvorec
* Rodisfort: Radošov
* Röhrenberg: Žlíbky
* Röhrenbergerhütte, auch Adlerhütte: Röhrenberska Huť
* Röhrsdorf (b. Zwickau): Svor
* Röhrsdorf (b. Hainspach): Liščí
* Römerstadt: Rýmařov
* Rössin: Rešín
* Röwersdorf: Třemešná ve Slezsku
* Rogendorf: Krasová
* Rohow: Rohov
* Rohn: Leptač
* Rohr: Nový Drahov
* Rohrbach: Hrušovany u Brna
* Roiden, zu Haag: Rojov
* Roisching: Rojšín
* Rojsko, Roysky, zu Watetitz: Rajsko
* Rokitnitz (Adlergebirge): Rokytnice v Orlických horách
* Rokitzan: Rokycany
* Rom: Kladky
* Ronow an der Doubrawa: Ronov nad Doubravou
* Ronsperg: Poběžovice
* Rosawitz: Rozbělesy
* Rosenau: Rožnov pod Radhoštěm
* Rosenberg an der Moldau: Rožmberk nad Vltavou
* Rosenhügel: Růžový Vrch
* Rosental: Rožmitál u Broumova
* Rosenthal im Böhmerwald): Rožmitál na Šumavě
* Rosenthal: Rožmitál pod Třemšínem
* Rosenthal (b. Reichenberg): Růžodol (Liberec XI)
* Rosetsch: Roseč
* Roßbach: Hranice u Aše
* Roßhaupt: Rozvadov
* Rosinkau: Nový Hrozenkov
* Rossenreuth: Mýtinka
* Rossitz: Rosice
* Rossochatetz: Rozsochatec
* Roßwald: Slezské Rudoltice
* Rostock: Roztoky
* Rotenhof, auch: Rothenhof, zu Kalsching gehörend: Červený Dvůr
* Roter-Berg-Sattel: Červenehohorské sedlo
* Roth Retschitz: Červená Řečice
* Rothau: Rotava
* Rothe Grube: Červená Jáma
* Rothehöh: Červený Vršek
* Rothenbaum: Červené Dřevo
* Rothenburg: Červená Hora
* Rothenburg: Červený Hrádek
* Rothenhaus: Červený Hrádek
* Rothkosteletz: Červený Kostelec
* Rothmühl: Radiměr
* Rothradek: Červený Hrádek
* Rothrecitz: Červená Řečice
* Rothsaifen: Červená (Kašperské Hory)
* Rothschloß: Krakovec
* Rothwurst: Ratiboř
* Rotjanowitz: Červené Janovice
* Rotkirchen: Líbeznice
* Rotschau: Ročov
* Rotschloß: Krakovec
* Rottenschachen: Rapšach
* Roubovice: Hroubovice
* Rowenz: Rovensko
* Röwersdorf: Třemešná
* Rownin: Rovniny
* Ruben: Kladenské Rovné
* Rubenz: Rovence
* Ruckendorf: Hrudkov
* Rudelsdorf bei Katharinaberg: Rudolice v Horách
* Rudelsdorf bei Landskron: Rudoltice
* Rudelsdorf bei Zöptau: Rudoltice
* Rudelzau (Kreis Bärn): Rudoltovice
* Rudetschlag: Lipoltov
* Rudig: Vroutek
* Rudolfstadt: Rudolfov
* Rumburg: Rumburk
* Ruppersdorf: Ruprechtice
* Rust: Podbořanský Rohozec
* Rzeka: Řeka
* Rzimau: Římov

S

* Saap: Zápy
* Saar: Žďár nad Sázavou
* Saar bei Duppau: Žďár
* Saara: Žďár u Velkého Chvojna
* Saatz: Žatec
* Saaz: Žatec
* Sablat: Záblatí u Prachatic
* Saborsch: Záboří
* Saborz: Záboří
* Sabratne, Weiler, zu Böhmisch Gillowitz: Zavratnej
* Sachradka: Zahrádky
* Sachradka b. Unterkralowitz: Zahrádka
* Sadowa: Sadová
* Sadska: Sadská
* Sadusch: Mělník
* Säumerbrücke: Soumarský Most
* Saharob: Záhrobí
* Sahorsch: Záhoří
* Sahorschan: Záhořany
* Sahr: Ždár
* Sahrob (Sachrob): Záhrobí
* Saitz: Zaječí
* Sajestetz: Zájezdec
* Salcperk (Salzberg): Bílá Skála
* Salmthal: Pstruží
* Salnau: Želnava
* Saluschan: Zalužany
* Salzer-Mühle: Mlýn Řasnice
* Salzweg, zu Klösterle: Solná Lhota
* Samost: Zámostí
* Samrsk: Zámrsk
* Sand Lhota: Písková Lhota
* Sandau: Pist
* Sandau (b. Marienbad): Dolní Žandov
* Sandau (b. Böhmisch Leipa): Žandov u České Lípy
* Sandbach: Žampach
* Sandhübel: Písečná
* Sangerberg: Prameny
* Sarau: Kyselov
* Sasau: Sázava
* Sasena: Sazená
* Sasmuk: Zásmuky
* Sattel: Sedloňov
* Sattelberg: Sedlo
* Sattelberg (Berg): Špičák u Krásného Lesa
* Saubernitz: Zubrnice
* Sauersack: Rolava
* Sawerschitz: Zavržice
* Sbirow: Zbiroh
* Sbischow: Zbýšov
* Sborowitz: Zborovice
* Sbosch: Zboží (Havlíčkův Brod) / Malé Zboží (Nymburg)
* Sbraslawitz: Zbraslavice
* Schaar: Žďár
* Schaben b. Friedberg: Žabeň
* Schaben: Šabina
* Schachtelei: Povydří
* Schäferei: Ovčárna
* Schätzenreith: Rokyta/Schätzová Muť
* Schätzenwald: Schätzův Les
* Schafbühl: Na Ovčim vrchu
* Schaffa (Schafing): Šafov
* Schak: Žáky
* Schallan: Žalany
* Schamers: Číměř
* Schanda: Žandov
* Schanz: Valy
* Schanzendorf: Valy
* Schattau: Šatov
* Schattawa: Zátoň
* Schatzlar: Žacléř
* Schaub: Pšov
* Schauflern: Šavléřov (Šafleřov)
* Schdiar b. Neuötting: Žďár
* Schdiar b. Protiwin: Žďár
* Schdiar b. Raitz-Jestrab: Žďár
* Schdiar b. Turnau: Žďár
* Schehuschitz: Žehušice
* Scheibelsdorf: Okrouhlička
* Scheiben: Šejby
* Scheiben, zu Gansau: Vyšovatka
* Scheiben Radaun: Okrouhlá Radouň
* Scheibenreuth: Okrouhlá
* Scheibenraditsch: Okrouhlé Hradiště
* Scheles: Žihle
* Schelesen: Želízy
* Schelkowitz b. Bilin: Želkovice
* Schelletau: Želetava
* Schellwitz: Všelibice
* Schelsnitz, auch Schölsnitz: Přelštice
* Schemeslitz: Všemyslice
* Schepankowitz: Štepankovice
* Scheranowitz: Žeranovice
* Scherau: Všeruby
* Scherau, zu Korkushütten: Šerava
* Scherawitz: Žeravice
* Scherotein: Žerotín
* Scherotin: Žerotín
* Schernau: Žernov
* Scherub (Scheruw): Všeruby
* Schestar: Všestary
* Schestau, zu Zippendorf: Žestov
* Schestowitz: Šestajovice
* Scheuereck: Stodůlky (Žďárek)
* Scheurecker Schwelle: Žďárské jezírko
* Schichowitz: Žichovice
* Schidrowitz: Ctidružice
* Schießnetitz: Žíznětice
* Schießnig: Žizníkov
* Schihobetz: Žihobce
* Schild, zu Kaltenbrunn gehörend: Bystrá
* Schillerberg: Radvanovice
* Schillerberg (Berg): Radvanovský vrch
* Schildberg: Štíty
* Schillersdorf: Šilheřovice
* Schillin: Žilina
* Schiltern: Štítary
* Schima: Žim
* Schimberg: Podhůří
* Schimern: Všimary II
* Schimitz: Židenice
* Schimsdorf: Šimonovice
* Schindlau, zu Neugebäu: Šindlov
* Schindlwald: Šindelová
* Schinkau: Žinkovy
* Schippen: Šípy
* Schirmdorf: Semanín
* Schiwotitz: Životice
* Schlackenwerth: Ostrov nad Ohří
* Schlackern, zu Mugrau: Slavkovice
* Schlada (b. Franzensbad): Slatina
* Schlag am Rossberg, zu Kaltenbrunn gehörend: Čižkrajice pod Chobolkou
* Schlagl, zu Richterhof gehörend: Savlova Lhota
* Schlaggenwald: Horní Slavkov
* Schlan (älter auch Salzberg): Slaný
* Schlapanitz: Šlapanice
* Schlappanitz: Šlapanice
* Schlappenz: Šlapanov
* Schleb: Žleby
* Schlesien: Slezsko (Moravské Slezsko - Mährisch Schlesien, historisch Österreichisch Schlesien)
* Schlesisch Ostrau: Slezská Ostrava (1945 mit Mährisch Ostrau zu Ostrava vereinigt)
* Schlock (Kreis Bärn): Slavkov
* Schlögelsdorf: Šléglov
* Schlösschen: Zámeček
* Schloßbösig: Bezděz
* Schlösselbach: Kořenný
* Schlösselwald: Hrádky
* Schluckenau: Šluknov
* Schlüsselburg: Lnáře
* Schmeil: Smilov
* Schmelzhütte: Šmelcovna
* Schmiedeberg: Kovářská
* Schmiedhäuser: Kovářov
* Schmieding, zu Schwiebgrub: Kovářovice
* Schmiedsau (Kreis Bärn): Kovářov
* Schmiedschlag, zu Wadetstift: Kovarov
* Schmole: Zvole
* Schnecken: Šneky
* Schneekoppe: Sněžka (tsch.); Śnieżka (poln.)
* Schneiderhof: Mysliv
* Schneiderschlag, zu Oberschlag: Krejčovice
* Schneidetschlag, zu Plattenschlag gehörend: Veselí
* Schneidmühl: Pila
* Schöber (Berg): Stožec
* Schöbersattel (Paß): Stožecké sedlo, auch Šébr
* Schoberstätten, zu Christianberg: Seníky
* Schöbersdorf: Šebanov
* Schöbischowitz: Soběšovice
* Schöd (Schödl, Schödüber): Malá Šitbor
* Schödlhaus: Na Sedle
* Schömern, zu Lobiesching: Všeměry
* Schömitz: Šumice
* Schömitz: Šemnice
* Schönau: Pĕkná
* Schönau: Šenov
* Schönau: Šanov nad Jevišovkou
* Schönau b. Braunau: Šonov
* Schönau b. Neustadt a.M.: Šonov
* Schönau: Činov
* Schönau: Snežná
* Schönau: Loučky
* Schönbach (b. Deutsch Gabel): Zdislava
* Schönbach im Erzgebirge: Meziboří
* Schönbach (b. Wildstein): Luby
* Schönbach (b. Asch): Krásná
* Schönberg: Krásná Hora
* Schönborn: Nová Ves (Číměř)
* Schönbrunn: Jedlová
* Schönbrunn: Svinov (Ostrava)
* Schönbrunn bei Mährisch Schönberg: Dolní Studénky
* Schönbrunn bei Tachau: Studánka
* Schönebene: Krásné planiní
* Schönfeld (Kaiserwald): Krásno nad Teplou
* Schönfeld: Žižkovo Pole
* Schönfelden: Krásná Pole
* Schönfelden: Osí
* Schönficht (Kaiserwald): Smrkovec u Březové
* Schönhengst: Hřebec
* Schönhof: Šenov
* Schönhof (b. Podersam): Krásný Dvůr
* Schönlind ( b. Krima) : Krásná Lípa
* Schönlind (b. Neudek): Krásná Lípa u Šindelové
* Schönlinde: Krásná Lípa
* Schöninger (Berg): Kleť
* Schönpriesen: Krásné Brezno
* Schönstein: Dolní Životice
* Schönthal b. Mährisch Schönberg: Krásné
* Schönthal b. Mies: Krásné Údolí
* Schönthal b. Theusing: Krásné Údolí
* Schönwald bei Bärnwald: Podlesí v Orlických horách
* Schönwald bei Bautsch: Podlesí
* Schönwald bei Frain: Šumná
* Schönwald bei Friedland: Krásný Les
* Schönwald bei Mährisch Neustadt: Šumvald
* Schönwald bei Marletzgrün: Krásný Les
* Schönwald bei Peterswald: Krásný Les
* Schönwald bei Tachau: Lesná u Tachova
* Schönwald bei Tattenitz: Strážná
* Schönwehr: Krásný Jez
* Schonung: Obora u Loun
* Schoschuwka: Šošůvka
* Schossenreith: Částkov
* Schößl: Všestudy
* Schreckenstein: Střekov
* Schreibersdorf: Hnevošice
* Schreinerberg (Berg): Bobík
* Schreinetschlag: Skříněřov
* Schritenz: Strítež
* Schröbersdorf, zu Duschowitz: Radešov
* Schubertskrosse: Krasov
* Schüppen: Šípy
* Schürerhof: Schürerův Dvůr
* Schüttenhofen: Sušice
* Schüttenitz: Žitenice
* Schüttiber (Schüttüber): Malá Šitbor
* Schukatschen: Šukačka
* Schumberg: Žumberk
* Schusitz: Žehušice
* Schwaderbach: Bublava
* Schwadowitz, Klein-Schwadowitz: Malé Svatoňovice
* Schwalbenfeld: Laštovičky
* Schwarzbach (Bach): Černý Potok
* Schwarzberg (Berg): Černá Hora
* Schwarzbuda: Černé Budy
* Schwarzbach: Černá v Pošumaví
* Schwarzberg (Berg): Černá hora
* Schwarze Leiten: Černá stráň
* Schwarzenberg: Černá Hora
* Schwarzenbergkanal: Švarcenberský kanál
* Schwarzenthal (Riesengebirge): Černý Důl
* Schwarzer See (See): Černé jezero
* Schwarzes Kreuz: Černý Kříž
* Schwarzfluß: Černá Říčka
* Schwarzhaid, zu Neugebäu: Černá Lada
* Schwarzkirchen: Ostrovačice
* Schwarzkosteletz: Kostelec nad Černými Lesy
* Schwarzwasser: Černá Voda (Žacléř)
* Schweidnitz: Svídnice
* Schweigelhaid, zu Neugebäu: Švajglova Lada
* Schweine: Svinov
* Schweinetschlag: Sviňovice
* Schweinitz (b. Budweis): Trhové Sviny
* Schweinitz (b. Wesseli): Sviny
* Schweinschädel: Svinišťany
* Schweißing: Svojšín
* Schwemmkanal: Plavební kanál
* Schwiebgrub (Grub): Švíba
* Schwihau b. Klattau: Švihov
* Schwillbogen: Svébohov
* Schwoika: Svojkov
* Sdaslaw: Zdeslav
* Sdechowitz: Zdechovice
* Sdeslaw: Zdeslav
* Sdiar: Ždár
* Sdounek: Zdounky
* Sduchowitz: Zduchovice
* Sebastiansberg: Hora Svatého Šebestiána
* Seckerberg: Horky
* Sedletz b. Libochowitz: Sedlec
* Sedletz: Sedlec u Votic
* Sedlitz: Sedlice
* Sedlmin (bei Wolletschlag?): Sedlmín
* Sedlnitz: Sedlnice
* Seebach (Bach): Kvildský potok
* Seeberg: Ostroh
* Seefilz (Moor): Jezerní slať
* Seehaid, zu Neugebäu: Svinná Lada
* Seelau: Želiv
* Seelowitz: Židlochovice
* Seestadtl: Ervěnice
* Seewiesen: Javorná na Šumavě (zuvor: Zejbiš)
* Seewiesenhof: Zejbíšský Dvůr
* Segen Gottes: Zastávka
* Sehuschitz: Žehušice
* Seibelsdorf: Žipotín
* Seibersdorf (Kreis Bärn): Bělá
* Seichenreuth: Táborská
* Seifen: Ryžovna
* Seitendorf: Životice
* Selc: Sedlec
* Seletitz: Želetice u Znojma
* Selletau: Želetava
* Sellnitz: Želenice
* Selsen: Želivsko
* Seltsch: Želec
* Seltschan: Sedlčany
* Selz: Sedlec (Cheb)
* Semeschitz: Semošice
* Semietitz: Zemětice
* Semil(auch: Seemühl): Semily
* Semitz: Semice
* Semtisch: Semtěš
* Senftenberg: Žamberk
* Sensemitz (Sensenitz, Sensennitz, Sensomitz): Sezemice
* Sepekau: Sepekov
* Serbitz: Srbice
* Serownitz: Žirovnice
* Setsch b. Blowitz: Seč
* Setsch b. Nassaberg: Seč
* Setzdorf: Vápenná
* Sichelbach: Blato
* Sichlau: Cihavlov
* Sichrow: Sychrov
* Siebenhäuser: Sedm Chalup
* Siebenhäuser: Sedmidomí
* Siebenhöfen (Kreis Bärn): Sedmi Dvory
* Siebitz: Třebovice
* Siegertsau (Kreis Bärn): Zigartice
* Siegmund-Mühle: Zikmundův Mlýn
* Silberberg: Nalžovké Hory
* Silberberg: Orlovice
* Silberbach: Stříbrná
* Silberberg: Stříbrné Hutě
* Silberlos: Stříbřec
* Silbersfeld: Stříbrnice
* Silberskalitz: Stříbrná Skalice
* Simandlhof: Šimandlův Dvůr
* Simmensdorf: Šimanov
* Sirb: Srby
* Sirb b. Bischofteinitz: Srby
* Sirmitz: Zirovice
* Sittna: Sytno
* Sitzgras: Cizkrajov
* Sitzkreis: Čížkrajice
* Skalken: Podbřeží
* Skirschina: Skršín
* Skuchrow an der Alba: Skuhrov nad Bělou
* Skups: Skupec
* Skutsch: Skuteč
* Slabathen: Slavětín
* Slabetz: Slabce
* Slawathen: Slavětín
* Slawoschowitz: Slavošovice
* Sliw: Zliv u Českých Budějovic
* Slonin: Zlonín
* Slonitz: Zlonice
* Smerdow: Sázavka
* Smetana Lhota: Smetanova Lhota
* Smidar: Smidary
* Smiler-Berg: Smilovy Hory
* Smirschitz: Smiřice
* Smrdov: Sázavka
* Sochorl: Suchohrdly
* Sobetitz: Sobetice
* Sobieslau: Soběslav
* Sobochleben: Soběchleby
* Soborten: Sobědruhy
* Sobrusan: Zabrušany
* Sodau: Sadov
* Sofienthal: Černá Řeka
* Solan: Solany
* Soletin, auch: Solletin, zu Repeschin: Saladin
* Solislau: Sulislav
* Sollan: Solany
* Solnitz: Solnice
* Sommerau, Ortsteil von Stachy/Stachau: Šebestov
* Sonnberg: Žumberk u Nových Hradů
* Sonnberg, Dorf, zu Böhmisch Gillowitz: Slunečná (Žumberk)
* Sonnenberg: Výsluní
* Sorghof: Lučina
* Spiegelhütten: Zrcadlova Hut'
* Spieglitz: Nová Seninka
* Spiels: Splž
* Spindlermühle: Špindlerův Mlýn
* Spirkenhäusel: U Špirků
* Spittelgrund: Dolní Sedlo
* Spitzberg (Berg): Špíčák
* Spitzberg (Spitzenberg): Špičák
* Spitzenberg: Hory
* Spomischl: Spomyšl
* Sponau: Spálov
* Sporitz: Spořice
* Spornhau: Ostružná
* Srutsch an der Sasau: Zruč nad Sázavou
* St. Anna: Svatá Anna
* St. Apollonia: Svatá Apolena
* St. Georgenthal, Jiřetín pod Jedlovou
* St. Güntherfelsen: Březník
* St. Joachimsthal, Sankt Joachimstal: Jáchymov
* St. Johann ob Skrejschow: Svatý Jan
* St. Katharina: Svatá Kateřina
* St. Magdalena b. Wallern: Svatá Magdalena
* St. Magdalena b. Winterberg: Svatá Maří
* St. Maria Magdalena: Majdalena
* St. Maurenzen: Mouřenec
* St. Niklas: Svatý Mikuláš
* St. Thomas: Svatý Thomaš
* St. Wenzel: Svatý Václav
* Staab: Stod
* Stachlowitz: Stachlovice
* Stachau: Stachy
* Stadl (b. Franzensbad): Stodola
* Stadler: Stodůlský Podíl
* Stadlern, zu Wolletschlag: Stadla
* Stadln: Stodůlky
* Stadt Königswart: Lázně Kynžvart
* Stadt Liebau: Město Libavá
* Stahletz (Stachletz): Stádlec
* Stallek: Stálky
* Stangendorf: Stanovice
* Stangendorf: Vendolí
* Stankau: Staňkov
* Stankau b. Chlumetz: Staňkov
* Stankowitz b. Triebsch: Staňkovice
* Starkenbach: Jilemnice
* Starkstadt: Stárkov
* Starlitz: Starý Laz
* Starosedl: Starosedly
* Staschow: Stašov
* Stauding: Studénka
* Stecken: Štoky
* Stefanau: Štepanov
* Stein: Polná na Šumavě
* Stein: Kámen
* Stein, zu Kaltenbrunn gehörend: Kamenná
* Stein-Moliken: Kamenný Malíkov
* Steinbach: Kamenice
* Steinberg (Berg): Stánová hora
* Steine: Kamenná
* Steingrub: Lomnička
* Steingrün: Výhledy
* Steinige Höhe: Kamenáč
* Steinitz: Ždánice
* Steinkirchen: Kamenný Újezd
* Steinköpfl: Kamenná hlava
* Steinkopfberg (Berg): Kamenná
* Steinmetz: Stavenice
* Steinriegel (Berg): Mechový
* Steinschönau (Stein Schönau): Kamenický Šenov
* Steinüberfuhr: Kamenný Přívoz
* Steken: Štěkeň
* Stepanitz: Stěpanice
* Stepanowitz: Stěpánovice
* Stern, zu Schönfelden gehörend: Hvězda
* Sternberg: Šternberk
* Sternhof: Hvězda (Šternov)
* Sternteich: Hvězda
* Stettin: Štítina
* Stiahlau: Šťáhlavy
* Stich: Vstiš
* Stiebenreith: Ctiboř u Tachova
* Stiebnitz: Zdobnice
* Stiedra: Štědrá
* Stieglhof: Stíhlov
* Stienowitz: Štenovice
* Stiepanau: Štěpánov nad Svratkou
* Stiepanau: Trhový Štěpánov
* Stift, zu Schönfelden gehörend: Lhota
* Stillfried: Víska
* Stillseifenbach: Hrádecký potok
* Stimmersdorf: Mezná
* Stipoklas: Štipoklasy
* Stmelin: Čmelíny
* Stockau (b. Heiligenkreuz): Štokov
* Stockau (b. Ronsperg): Pivoň
* Stockern, zu Luppetsching: Plíškov
* Stöcken: Štoky
* Stögenwald: Pestřice
* Stögerhütte: Štégrova Huť
* Stömnitz, Ort, zu Zierling, Bez. Kaplitz: Jistebnik
* Stojanowitz: Stojanovice
* Stolzenhain (auch Stolzenhan): Háj u Loučné
* Stolzenhan: Pyšná
* Stoschitz: Stožice
* Stradonitz: Stradonice
* Strahl Hoschtitz: Střelské Hoštice
* Strahlenberg: Štramberk
* Strakonitz: Strakonice
* Stramberg: Štramberk
* Straschkau: Strašnice
* Strassenau: Benešov u Broumova
* Straßnitz: Strážnice na Moravě
* Straupitz: Stroupeč
* Straußnitz: Stružnice
* Strebowitz: Třebovice ve Slezku
* Streitseifen: Podlesí
* Strelitz b. Staab: Střelice
* Strerowitz: Skalka
* Strisowitz: Střížovice
* Strobnitz: Horní Stropnice
* Strokele: Strakov
* Strukowitz: Strukov
* Stubau, zu Pohlen: Dubová
* Stuben: Hůrka
* Stubenbach: Prášily
* Stubenbacher See (See): Prášilské jezero
* Stubenberg: Nová Rohozná
* Stubendorf: Studnice
* Studein: Studená
* Stüblern, zu Wadetstift: Posudov
* Stübling, Dorf, zu Obergallitsch: Žibřidov
* Stürmer (Berg): Bouřňák
* Studene: Studené
* Studinke: Horní Studénky
* Studnitz bei Groß Meseritsch: Studnice
* Studnitz bei Nachod: Studnice
* Subschitz: Zubčice
* Suchenthal: Suchdol nad Lužnicí
* Sucholasetz: Suché Lazce
* Sud Hlawno: Sudovo Hlavno
* Suttom: Sutom
* Swietla ob der Sasau: Světlá nad Sázavou
* Swijan: Svijany
* Swikowetz: Zvíkovec
* Swinna: Svinna
* Swojanow: Svojanov
* Swratka: Svratka
* Swudschitz: Svučid
* Spachendorf: Leskovec ned Moravici

T

* Tabor: Tábor
* Tacha: Tachov
* Tachau: Tachov
* Tachauer Brand: Milíře
* Tafelhof, zu Korkushütte: Hutsky Dvur
* Tafelhütten, zu Korkushütte: Huť pod Boubínem (Tabulové Hory)
* Tajanow: Tajanov
* Tannaberg: Svatá Anna (Tanaberk)
* Tannawa: Ždánov
* Tannaweg: Jedlová
* Tannenberg (Berg): Jedlová
* Tannendorf: Jedlová
* Tannwald: Tanvald
* Tanzplan (Berg): Tanečnice
* Taschowitz: Tažovice
* Tassau: Tasov
* Taßwitz: Tasovice
* Tattern, zu Schöbersdorf: Tatry (Tatrov, Tetřiny)
* Taubrath: Doubrava
* Taus: Domažlice
* Tauschen (Tauschim, Tauschin): Lázně Toušeň
* Tauschetin: Toužetín
* Techebon: Treboun
* Teichstatt: Rybniště
* Teindles: Doudleby
* Teinitz an der Sasau: Týnec nad Sázavou
* Tellnitz: Telnice
* Telnitz: Telnice u Brna
* Teltsch: Telc (Jihlava) / Telec (Karlovy Vary)
* Temeschwar: Temešvár
* Tepl Dorf: Teplá
* Tepl Stadt: Teplá
* Tepl Stift: Klášter
* Tepley: Teplá
* Teplitz-Schönau: Teplice
* Teplitz-Turn: Trnovany
* Tereschau: Terešov
* Tetschen-Bodenbach: Děčín
* Teschen: Český Těšín
* Teschnitzl: Tesnice
* Teschwitz: Těšovice
* Teslaven: Zdeslav
* Teufelsdorf: Mariánské Hory
* Teufelssee (See): Čertovo jezero
* Teutschenrust: Podbořanský Rohozec
* Teutschmannsdorf: Skláře
* Thaya (Fluss): Dyje
* Thein: Týn nad Bečvou
* Theising: Toužim
* Themenau: Poštorná
* Theresiendorf b. Göding: Terezín
* Theresiendorf b. Kaplitz: Pohorská Ves
* Theresienstadt: Terezín
* Theresienthal: Terezín
* Theusing: Toužim
* Thierbach (Bach): Vydří potok
* Thiergarten bei Tachau: Obora u Tachova
* Thomasdorf: Domašov
* Thomigsdorf: Damníkov
* Thröm: Třebom
* Thurmplandles: Věžovatá Pláně
* Thurn: Tuřany
* Tichtihof (Tichtihöfen), zu Irresdorf gehörend: Dětochov (Fichtlhöfen)
* Tieberschlag: Lomy (Člunek)
* Tiefenfeld: Hluboká
* Tiefenhain: Hvozd
* Timakow: Tymákov
* Tinischt: Týniště
* Tinischt: Týniště nad Orlicí
* Tirschnitz: Tršnice
* Tisch: Ktiš
* Tischlern: Skubice
* Tischnowitz: Tišnov
* Tischtin: Tištín (zuvor: Cíštín)
* Tissa b. Tachau: Tisová
* Tissa b. Bodenbach: Tisá
* Tissau: Tisová
* Tmain: Tman
* Tobitschau: Tovacov
* Tocnik: Tocnik
* Todlau: Datelov
* Töpeles: Teplička
* Töplei, auch Töpley: Teplá
* Töpplitz: Teplice
* Töstitz: Těšetice
* Tojitz: Tojice
* Tollenstein: Rozhled
* Tomitschan: Domašín
* Tonetschlag: Rohanov
* Topěletz: Topělec
* Tote Aue (Moor): Mrtvý luh
* Totenkopf (Berg): Mrtvý vrch
* Trabschitz: Travčice
* Tracht: Strachotín
* Trasenau: Draženov
* Trautenau: Trutnov
* Traxelmoos: Slatiny
* Trebendorf: Třebeň
* Trebitsch: Třebíč
* Trechow: Strechov nad Sázavou
* Trebnitz (Böhm. Mittelgebirge): Třebenice
* Trebschitz: Třebčice
* Tremles: Strmilov
* Tremoschna:Třemošná
* Treschkonitz: Třeskonice
* Treskowitz: Troskotovice
* Trhonin, zu Boubska: Trhonin
* Triblitz: Třebívlice
* Triebendorf: Třebarov
* Triebischl: Třebíška
* Triebl: Třebel
* Trieblitz: Třebívlice
* Triebsch: Třebušín
* Triebschitz: Třebušice
* Triesch: Třešť
* Trieschel: Cep
* Triesenhof: Střížov
* Trippischen: Trpěšice
* Tritesch: Střítež
* Trittschein: Třeština
* Trnowan: Trnovany
* Troppau: Opava
* Tropplowitz: Opavice
* Troschig b. Gartitz: Strážky
* Troschig b. Krima: Strážky
* Troskowitz: Troskovice
* Trotin: Trotina
* Trpist: Trpísty
* Trtschkadorf: Trčkov
* Trübenwasser: Kalná Voda
* Trzeskonitz: Třeskonice
* Trzewnitz: Třebnice
* Trziblitz: Třebívlice
* Trzynietz, auch Trzyniec: Třinec
* Tschachrau, Čachrau: Čachrov
* Tschaslau: Čáslav
* Tschaslawitz: Čáslavice
* Tschastolowitz: Častolovice
* Tschech: Čechy
* Tschechisch Teschen: Český Těšín
* Tschechtitz: Čechtice
* Tschejkowitz: Čejkovice
* Tschelakowitz: Čelákovice
* Tschelechowitz in der Hanna: Celechovice na Hané
* Tschelina: Celina
* Tschenkowitz: Čenkovice
* Tscheraditz: Čeradice
* Tschern: Všehrdy
* Tschernhausen: Černousy
* Tschernitz: Černice
* Tschernoschin: Černošín
* Tschernoschitz: Černovice
* Tschernotin: Černotín
* Tschernowitz b. Kamnitz a.d. Linde: Černovice
* Tschernowitz bei Komotau: Černovice
* Tschestitz: Čestice
* Tschichtitz: Cichtice
* Tschim: Cím
* Tschimelitz: Cimelice
* Tschinowes: Činěves
* Tschischkau: Čížkov
* Tschischkowitz: Čížkovice
* Tschitschow: Cícov
* Tschkin: Čkyne
* Tuchorschitz: Tuchorice
* Tüppelsgrün: Děpoltovice
* Turas: Tuřany
* Türmaul: Drmaly
* Türmitz: Trmice
* Türnau: Městecko Trnávka
* Tupadl: Tupadly
* Turkowitz: Dobrkovice
* Turn: Trnovany
* Turnau: Turnov
* Tuschkau Dorf: Ves Touškov
* Tuschkau Stadt: Město Touškov
* Tuschkau: Touškov
* Tusset: Stožec
* Tussetberg (Berg): Stožec
* Tussetschlag, zu Perschetitz gehörend: Brevniste
* Tutschap: Tučapy
* Tyrn: Děrné
* Tyssa: Tisá
* Tyssaer Wände: Tiské Stěny

U

* Udritsch: Údrc
* Überdörfel: Opatovec
* Überschar (bei Bad Liebwerda): Přebytek
* Ujest: Újezd pod Přimdou (heute Ortsteil von Pfraumberg)
* Uhligstal: Uhlikov
* Uitwa: Útvina
* Ujest: Újezd pod Přimdou
* Ulbersdorf: Albrechtice u Mostu
* Ullersdorf (bei Dux): Oldřichov (u Duchcova)
* Ullersdorf: Oldřichov na Hranicích
* Ullershof: Oldřichov
* Ullersloh: Oldřichov
* Ullitz: Úlice
* Ulmbach: Jilmová
* Ulmenau: Bříství
* Ungarisch Brod: Uherský Brod
* Ungarisch Hradisch: Uherské Hradiště
* Ungarisch Ostra: Uherský Ostroh
* Ungarschitz: Uherčice
* Unhoscht: Unhošť
* Unola: Únehle
* Unter Adersbach: Dolní Adršpach
* Unter Bautzen: Dolní Bousov
* Unter Biela: Dolní Bělá
* Unter Bory (Unter Borry): Dolní Bory
* Unter Bukowsko: Dolní Bukovsko
* Unter Ellgoth: Nižní Lhoty
* Unter Höfen, zu Duschowitz: Dolní Dvorce
* Unter Hrachowitz: Dolní Hrachovice
* Unter Kralowitz: Dolní Kralovice
* Unter Lohma: Dolní Lohmany
* Unter Lukawitz: Dolní Lukavice
* Unter Neuern: Nýrsko
* Unter Neugrün: Dolní Nivy
* Unter Oggold: Dolní Okolí
* Unter Potschernitz: Dolní Počernice
* Unter Reichenau: Dolní Rychnov
* Unter Themenau: Poštorná
* Unter Sandau: Dolní Žandov
* Unter Zetno: Dolní Cetno
* Unter Zwiedlern: Dolní Světlá
* Unterberg: Střelcův Dvůr
* Unterbreitenstein: Dolní Třebonín
* Untergallitsch, Ort, zu Obergallitsch: Dolní Kalistě
* Unterhaid: Dolní Dvořiště
* Unterheiming: Podolí (Podlí)
* Unterhöfen: Dolní Dvorce
* Unterholz: Chrustenice
* Unterjamling (Unter Jamny): Dolní Jamné
* Unterkörnsalz: Dolejší Krusec
* Unterkralowitz: Dolní Kralovice
* Unterlangendorf: Dolní Dlouhá Loucka
* Unterlichtbuchet: Dolní Světlé Hory (Dolní Lichtbuchet)
* Untermarkschlag: Dolní Hraničná (Dolní Markschlag, Dolní Marktschlag)
* Untermoldau, Unterwuldau: Dolní Vltavice
* Unterreichenstein: Rejštejn
* Unterschneedorf: Dolní Sněžná
* Unterschönhub, zu Ruckendorf gehörend: Dolní Prisahov, auch: Dolní Schönhub
* Untersinetschlag: Dolní Příbraní (Dolní Sinetschlag)
* Unterstadt: Dolní Město
* Untersteindlberg: Dolní Ždánidla (Dolní Steindlberg)
* Unterstögenwald: Pestřice (Dolní Stögenwald)
* Untertannowitz: Dolní Dunajovice
* Unterthemenau: Poštorná
* Untervollmau: Dolní Folmava
* Unterwielands (Gmünd III): České Velenice
* Unterwisternitz: Dolní Věstonice
* Unterwuldau (auch Untermoldau): Dolní Vltavice
* Unterzassau: Dolní Cazov (Dolní Zasov)
* Unterzwiedlern: Dolní Světlá
* Untschin: Unčín
* Urbau: Vrbovec
* Utitz: Votice
* Uttigsdorf: Útěchov
* Uttwa: Útvina

V

* Valdov: Lesná
* Venousy: Bděněves
* Verda: Ostrov
* Vierhäuseln: Čtyřdomi
* Vierhäuser: Čtyři Domy
* Vierhöfen: Čtyří Dvory
* Vierzighuben: Lány
* Vimberg: Vimperk
* Vinzenzsäge auch Cenka-Mühle: Čeňkova Pila
* Vodolka: Odolena Voda
* Vogelberg(Berg): Ptáčnik
* Vogelsang: Lhotka
* Voigtsbach: Fojtka
* Voigtskrosse: Fojtova Kraš
* Voitelsbrunn: Sedlec
* Voitersreuth: Vojtanov
* Voitsdorf: Bohatice u Zákup
* Vollmau: Folmava
* Vorder Heuraffl: Přední Výtoň
* Vorder Ptakowitz: Přední Ptákovice
* Vorderglöckelberg: Přední Zvonková (Přední Zvonkov, Přední Glöckelberg)
* Vorderhammer, zu Oberplan gehörend: Přední Hamry
* Vorderstift: Bližší Lhota (Přední Štifta)
* Vorderzinnwald: Přední Cínovec
* Vöttau: Bítov
* Vtelno: Mělnické Vtelno
* Vtschelnitz: Nová Včelnice

W

* Wachtern, Weiler, zu Böhmisch Gillowitz: Hlasna
* Wadetschlag: Svatonina Lhota
* Wällischbirken: Vlachovo Březí
* Wadetstift: Hruštice
* Wagstadt: Bílovec
* Waier: Rybník
* Wakowitz: Vadkovice
* Waldau, zu Kaltenbrunn gehörend: Valdov
* Waldeck (Alt, Neu): Valdek (Starý, Nový)
* Waldek: Zálesí
* Waldenburg: Bělá pod Pradědem
* Waldersgrün: Valtířov
* Waldheim: Zahájí
* Walditz: Valdice
* Waldsteinruh: Zátiší
* Waldsteinruhe: Valdštejnsko
* Walketschlag: Valkounov
* Wall: Val
* Wallachisch Bistritz: Valašská Bystřice
* Wallachisch Klobouk: Valašské Klobouky
* Wallachisch Meseritsch: Valašské Meziříčí
* Wallbergsdorf: Valbeřice
* Wallern: Volary
* Wallhof: Lesná
* Wallisdorf (Wallisgrün): Kuzová
* Wällisch Birken: Vlachovo Březí
* Wallstein: Valštejn
* Waltersdorf: Vrchy
* Waltersdorf: Žleb
* Waltersgrün: Valtéřov
* Waltrowitz: Valtrovice
* Waltsch: Valeč v Čechách
* Wamberg: Vamberk
* Wangetschlag: Mýtina
* Warme Moldau (Fluss): Teplá Vltava
* Warnsdorf: Varnsdorf
* Warta: Stráž nad Ohří
* Wartenberg: Sedmihorky
* Wartenberg am Roll: Stráž pod Ralskem
* Warth: Stráž
* Warwaschau: Varvažov
* Wasserhäuseln: Vodná
* Wassersuppen: Nemanice
* Wassertrompeten: Ostromeč
* Watetitz: Vatetice
* Watislaw: Vlastislav
* Watzau: Vacov
* Weberschan: Břvany
* Webeschan: Bžany
* Weckelsdorf: Teplice nad Metují
* Weckersdorf: Křinice
* Wegstädtl: Štětí
* Weichseln: Vyšný
* Weiden: Pastviny
* Weidenau (Österreichisch Schlesien): Vidnava
* Weidenbusch: Vrbice
* Weigelsdorf: Vikantice
* Weiger Filz (Moor): Stráženská slatina
* Weigsdorf: Višnová
* Weiherwiesenhaus: Rybičná
* Weikersdorf: Vikýřovice
* Weinbauer: U Weinbauerů
* Weinberge: Vinohrady
* Weingarten: Vinařice
* Weipert: Vejprty
* Weiß Politschan: Bílé Poličany
* Weiß Tremeschna: Bílá Třemešná
* Weiß Tuschkau: Město Touškov
* Weiße Elster (Fluss): Bílý Halštrov
* Weißbach (Tafelfichte): Bily Potok
* Weißenstein: Bílý Kámen
* Weißensulz: Bělá nad Radbuzou
* Weißgrün: Kamenec
* Weißkirchen: Bílý Kostelec
* Weißkirchen an der Neiße: Bílý Kostel nad Nisou
* Weißkirchlitz: Novosedlice
* Weißöhlhütten: Bílá Lhota
* Weißstätten: Pasohlávky
* Weißthurm: Třebíz
* Weißwasser (Reichensteiner Gebirge): Bílá Voda
* Weißwasser (Bösig): Bělá pod Bezdězem
* Weißwasser b. Schildberg: Bílá Voda
* Weiten Trebetisch: Široké Trebčice
* Weitfäller Filz: Rokytcká Slať/Weitfellerský revír
* Welbine: Lbin
* Welboth: Velvety
* Welchau: Velichov
* Welchow: Velichovky
* Welehrad: Velehrad
* Weleschin: Velešín
* Welhartitz: Velhartice
* Welhenitz: Lhenice
* Welhota an der Elbe: Lhotka nad Labem
* Welhotta: Lhota
* Welisch Veliš u Jičína
* Welka: Velká nad Veličkou
* Welkan: Lkáň
* Welkenreuth: Vlachovo Březí
* Wellartitz: Velhartice
* Wellen: Velim
* Welperschitz: Erpužice
* Weltrus: Veltrusy
* Welwarn: Velvary
* Wemschen: Mšeno
* Wenkerschlag: Dolní Radouň
* Wenussen: Bdeněves
* Werbitz: Vrbice
* Wermeritz: Hřiměždice
* Wermsdorf: Vernířovice
* Wernersreuth: Vernéřov
* Wernstadt: Verneřice
* Werscheditz: Verušicky
* Werth: Luh nad Svatavou
* Weseritz: Bezdružice
* Wesetin: Vsetín
* Weshor: Zhoř
* Wessele, zu Gansau: Veselka, auch: Neveselec
* Wesseli an der Lainsitz(älter auch: Frohenbruck an der Lainsitz): Veselí nad Lužnicí
* Wesseli an der March: Veselí nad Moravou
* Wesselitz: Veselice
* Wettern: Větřní
* Wetzmühl, zu Boubska: Vícemily
* Wetzwalde: Václavice
* Wichstadtl: Mladkov
* Wickwitz: Vojkovice
* Widach: Vidochov
* Widern: Vydří
* Widra (Fluss): Vydra
* Wieden: Chudejov
* Wieles: Belen
* Wien: Vídeň
* Wiesch: Vež
* Wiesa (bei Oberleutensdorf): Louka u Litvínova
* Wiese: Ves
* Wiesen: Vižnov
* Wiesen (Böhmisch) (bei Zwittau): Česká Dlouhá
* Wiesen (Mährisch) (bei Zwittau): Dlouhá Ves
* Wiesenberg: Loučná nad Desnou
* Wiesengrund (1939-45): Dobřany
* Wiesenthal an der Neiße: Lučany nad Nisou
* Wigstadtl: Vítkov
* Wihorschau: Běhařov
* Wikan: Vykáň
* Wildberg, auch: Kamenik, Kamaik, zu Wolletschlag: Kamýk (Volovice)
* Wildenschwert: Ústí nad Orlicí
* Wildstein: Skalná
* Wildstein b. Blowitz: Vlčtejn
* Wilhelmschlag: Vilémovice
* Wilhorschen, auch: Wilhořen, zu Christelschlag: Hlásná Lhota
* Wilkowitz: Vlkovice
* Willimow: Vilémov
* Willimowitz: Vilémovice
* Willomitz: Vilémov
* Wilschtberg (Berg): Vlhošť
* Windig Jenikau: Větrný Jeníkov
* Windisch Kamnitz: Srbská Kamenice
* Winitz: Vynezda, auch: Vinice
* Winkelsdorf: Kouty nad Desnou
* Winney: Vinné
* Winterberg: Vimperk
* Wintersgrün: Vintířov
* Wirbelstein (Berg): Meluzína
* Wirbka: Vrbka
* Wirschenitz, Wirenitz, auch Zwerenitz, Werenitz, zu Repeschin: Zvěřenice
* Wischau: Vyškov
* Wischkowa: Výškov
* Wischnau: Višňová
* Wisowitz: Vizovice
* Wisterschan: Bystřany
* Witanua (Wittanau): Vítanov
* Witoseß: Bitozeves
* Witschkoberg: Halámky
* Wittig: Vítkov
* Wittig (Fluss): Smědá
* Wittigbach: Vítkovský potok
* Wittingau: Třeboň
* Wittinghausen: Vítkùv kámen
* Wittingsreith: Vítkov
* Wlachowitz: Vlachovice
* Wlaschim: Vlašim
* Wobratein: Obrataň
* Wodlochowitz: Odlochovice
* Wodnian: Vodňany
* Wodolka: Odolena Voda
* Wöhr: Ostrov
* Wölfling: Vlčí
* Wölking: Dolní Bolíkov
* Wörles: Ostrov
* Wohar: Ohaře
* Wohlau: Volyně
* Wohlehraditz: Boleradice
* Wohontsch: Ohníč
* Wohrazenitz: Ohrazenice
* Woiden: Vojtin
* Woikowutz: Vojkovice
* Woisetschlag, zu Kaltenbrunn gehörend: Borsikov
* Woitzdorf b. Hannsdorf: Vojtíškov
* Woitzdorf b. Jauernig: Vojtovice
* Wojslawitz: Vojslavice
* Woken b. Hirschberg: Okna
* Wokrauhlík: Mělník
* Woldrichow: Oldřichov
* Wolenitz: Volenice
* Wolepschitz: Volevčice
* Woleschko: Oleško
* Woleschna: Olešná
* Woleschnitz: Zlatá Olešnice
* Wolfers: Volfířov
* Wolfersdorf bei Plan: Olbramov
* Wolfersdorf bei Böhmisch Leipa: Volfartice
* Wolframitz: Olbramovice u Moravského Krumlova
* Wolframs: Kostelec
* Wolfsau: Svinná
* Wolfsberg: Vlkov pod Oškobrhem
* Wolfschlag, zu Schöbersdorf: Vojslavy
* Wolfsgrub: Vlčí Jámy
* Wolfsgrub (Wolfshäuser), zu Christianberg: Vlčí Jámy
* Wolfsthal: Vlčí Důl
* Wolin: Volyně
* Wolkau: Bolkov
* Wolletschlag: Volovice
* Wolluben, Bez. Krumau: Boly
* Wolschan: Olšany
* Wolschen: Olšina
* Wolta: Voletiny
* Wondrak´s Viertel: Vondáková Čtvrt Svobodníku
* Wondrichow: Oldřichov
* Wonschamühle: Vonsovský Mlyn
* Wonschau: Onšov
* Wonschow: Onšov
* Wonschowitz: Onšovice
* Woparan (Woporan, Woporschan): Opařany
* Woraschne (Grandlberg): Dvorečná
* Woratschen: Orácov
* Worka: Borek
* Worlik: Orlík nad Vltavou
* Worowitz: Borovice
* Wosek: Oseky
* Wossek: Osek
* Wosseletz: Oselce
* Wostitz: Vlasatice
* Wostraschin (Wostratschin) Osvračín
* Wostroměr (Wostromiersch‎): Ostroměř
* Wostrow: Ostrov
* Wotitz: Votice
* Wottawa (Fluss): Otava
* Wotsch: Boč
* Wrana (Wranna): Vraný
* Wranowa: Vranov
* Wrasch: Vráž u Písku
* Wratzau, zu Haag: Vracov (Zahradka)
* Wrbitz b. Gastorf: Vrbice
* Wrchhaben: Vrchovany
* Wrzessin: Vřesina
* Wschechrom: Všechromy
* Wschejan: Všejany
* Wschelis: Velké Všelisy
* Wscherau: Všeruby u Plzně
* Wschetat: Všetaty
* Wtelno: Mělnické Vtelno
* Wühr: Vír
* Würbenthal: Vrbno pod Pradědem
* Wünschendorf: Srbská
* Wüst Seibersdorf: Pusté Žibřidovice
* Wullachen: Bolechy
* Wunderfichte: Rendezvous
* Wuretzhöfen: Březí
* Wurzelsdorf: Kořenov
* Wurzmes: Vrskmaň
* Wusleben: Bohuslav
* Wustung: Poustka
* Wutschko, zu Haag: Bockov
* Wuttau: Butov
* Wyharzan: Beharov
* Wyschehor: Vyšehoří
* Wysokow: Vysokov

X

* Xaverhof: Xaverov

Z

* Zaap: Zápy
* Zahne: Saň
* Zahradka: Zahrádka
* Zahrob: Záhrobí
* Zaisa: Čížov
* Zauchtel: Suchdol nad Odrou
* Zauchtel an der Oder: Suchdol nad Odrou
* Zauchtenthal: Suchdol nad Odrou
* Zauditz: Sudice
* Zautke: Sudkov
* Zaunfeld: Plotiště nad Labem
* Zawada: Závada
* Zbeschau: Zbýšov
* Zborow: Zborov
* Zdaslav: Zdeslav
* Zdenitz: Zdenice
* Zdiretz: Ždírec nad Doubravou
* Zdounek: Zdounky
* Zebau: Cebiv
* Zebus: Chcebuz
* Zeidlweid: Brtná
* Zeil: Cejle
* Zeislitz, zu Rabitz: Cejsice, auch Cejslice
* Zelzerthal: Úhlavské Údolí
* Zernov: Žernov
* Zemschen: Třemešné
* Zernowitz: Žernovice
* Zetten: Cetenov
* Zettl: Sedlo
* Zettwing: Cetvíny
* Zichlern, zu Schöbersdorf: Techlov
* Zichraß auch Ziehras, zu Gerbetschlag gehörend: Těchoraz
* Zidlin: Cidlina
* Zieberle Úbočí
* Ziebetschlag, Weiler, zu Obergallitsch: Pribyslavov
* Zieditz: Citice
* Ziegenfuß: Květná
* Ziegenhain: Cikháj
* Ziegenruck: Kozi Hřbet
* Ziegenschacht: Stráň
* Zinnwald: Cínovec
* Zinsendorf: Česká
* Zirnau: Dříteň
* Zirnetschlag: Bělá
* Zischkafeld: Žižkovo Pole
* Zistl, Ort, zu Hoschlowitz: Dobrné
* Zitesch: Střítež
* Zittenhof: Citov
* Zitow: Cítov
* Zlabings: Slavonice
* Zlin: Zlín (von 1949 - 1990 Gottwaldov)
* Znaim: Znojmo
* Zobietitz: Sobětice
* Zodl: Sádlno (Sádlná)
* Zolldorf: Březovice
* Zollhaus: Celná
* Zöptau: Sobotín
* Zoppanz: Županovice
* Zossen: Sosnová
* Zosum, zu Bergreichenstein gehörend: Žďánov
* Zottig: Dívčí Hrad
* Zuberstein: Kobylnice
* Zuckenstein: Cuknštejn
* Zuckerhandl: Suchohrdly
* Zuckmantel (früher auch Edelstadt): Zlaté Hory
* Zuderschlag: Cudrovice
* Zürau: Siřem
* Zuggers: Krabonoš
* Zulb: Slup (zuvor: Cule)
* Zwarmetschlag: Svatomírov
* Zweihäuser: Dvojdomi
* Zwerenitz: Zvěřenice
* Zwickau (Lausitzer Gebirge): Cvikov
* Zwickau (Südböhmen): Zvíkov
* Zwickowitz: Zvíkovec
* Zwittau: Svitavy
* Zwitte: Svitava
* Zwittebach (Fluss): Svitávka
* Zwittermühl: Háje
* Zwittern, Weiler, zu Obergallitsch: Svitanov
* Zwoischen: Svojše
* Zwodau: Svatava
* Zwug: Zbůch

 
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA